• Auskalo
  • Denborapasa
  • Pintxo
  • Nor Nori Nork
  • Agenda
  • Musika
  • Pelikulak
  • Irakurketa
  • Artea
  • DSS 2016
  • Español
  • Euskara
Kulturaldia.com
juan-karlos-izagirre-alkatea
Auskalo 0

JUAN KARLOS IZAGIRRE AGURGARRIA

Jon Pagola @jonpagola · 01/01/2014

Donostiako alkateari zuzenduriko eskutitz honetan euskera makarronikoa aurkituko duzu. Eta ez da ia Igeldori buruz hitzegiten. Preokupazioak beste batzuk dira.

Juan Karlos Izagirre agurgarria:

Lehenik eta behin, urte berri on. Zer moduz pasa duzu urtezaharra? Nora joan zinen? Atarira? Badakit taberna pijo xamarra dela baina behin Martin Garitano han ikusi nuen eta beste behin ere Borja Semper. Politikoei gustatzen zaizuen lekua dirudi, kopa garestiak eta musika txarra jartzen baldin badute ere. Baina agian Trintxerpeko sutearekin liatuta egon zinen. Ni Errege Katolikoen zonaldean ibili nintzen lagunekin eta gaur erdi-purdi nabil. Badakizu: zenbat eta zaharroagoa gero eta kaxkara handiagoa. Nire anai txikiarekin konparatuta -19 urte ditu- gaur 32 urteko atsoaren pinta daukat.

Post-aren firman ikusiko zenuen bezala, nire izena Jon Pagola da. Hondarribikoa naiz baina Donostian eta beste lekuetan ere bizitu naiz. Loiolako La Salle eskolan ikasi dut eta koadrila donostiarra da. Baina batzuk esan didate ezin dudala Donostiari buruz hitzegin donostiarra ez naizelako. Madrilen ez zait hori inoiz pasa. Hiriburuari buruz askotan hitzegin dut eta ez du inork nire jatorria kuestionatu. Detaile txiki hau nahiko sintomatikoa dela uste dut.

Barkatuko didazu erabiltzen dudan euskera peto-petoa ez bada. Hondarribitarrak euskañola asmatu genuen hitza exisistitu aurretik. Betidanik grazia asko egiten didate arrantzaleen esaldiek: “Denbora esplendidoa pantaloiak sekatzeko“, “laga iskailerak dagozten bezala”, etab.  Hondarribia kriston polita da baina oso urruti dago: autobusa publikoak ordu bat tardatzen du Donostiaraino iristen eta telebistan “Birziklagarria naiz” anuntzioa behin eta berriro botatzen dute bukle moduan.

Eskutitza honetan ez dut Igeldoko affaire-ari buruz asko hitzegin nahi, nahikoa saltsa duzu eta. 2014ri ongi etorria emateko eskutitza da. Hori bai, eta idei peregrino bezala, primeran egongo zen txartel publiko batzuk lortuko bazenitu haien piszina pribatuaetara joateko. Txartelak independentziaren truke. Legezko tratua iruditzen zait. Axier Jaka zinegotziarekin komentatu dezakezu, Igeldoko plenoan egon zen mutilarekin. Agian berak jakingo du zer egin.

Beste preokupazioak ditut. Zure janzkerak preokupatzen nau. Odonekin berdina pasatzen zitzaidan baina fular horiekin txoratuta zegoen gizona. Ez zeukan erremediorik. Olentzerok azkenean traje berriren bat ekarri al dizu? Gabon gauaren bezperan proposatzen nituen 13 oparietako bat zen. “Zeinek daki”, idatzi nuen, “baliteke 2014. urtean Aieteko Jauregira berriz ere joan behar izatea edo agian Kofi Annan Donostiara etorriko da bisitan eta jakin badakigu trajeak oso gustokoak dituela”.

Dotore joan behar zara, Juan Karlos agurgarria. Behin baino gehiagotan esan duzu zure emaztearen laguntza duzula arropa aukeratzerako orduan. Esaiozu Asos webgunean eskaintza bikainak daudela. Paul Weller edo Miles Kane tankerako mod trajeak ez baldin bazaizkizu gustatzen, lasai. Konformatzen naiz Mikel Pagadik “Bodologuak” antzezlanan erabilitako traje beltz eta dotore batekin. Ikusiko zenuen bere espektakuloa ezta? Oso tipo graziosoa da eta orain “Airean” saioan dabil gai paranormalei buruz hizketan. Tipoa friki hutsa da. Nere amak dio lehen itsusia zela eta orain guapoa dela. Janzkeraren boterea!

Mikel-Pagadi-airean-bodologuak

Nire bigarren proposamena: Aste Nagusian Sagüesen izaten diren kontzertuei buelta bat emaiozu, mesedez. Odonekin berdina gertatzen zen. Beti problema berdina. Euskeraz kantatzeak ez du derrigorrez ezer aldatzen. Musikan behintzat, hizkuntzak ez du kalitatearekin inongo erlaziorik. Ginmusikako promotorako jendearekin hitzegin dezakezu, Jazzaldiarekin, Qualiako mutilekin (Dock Of The Bay)… Seguru ideia onak dituztela.

Ez dakidanez zer gehiago idatzi tortilla patatari buruz hitzegin dezakegu. Konbertsazioetan erabiltzen dudan komodina da. Jendea Realari buruz hasten da hizketan edo eguraldiari buruz… Nik tortillak. Gustatzen al zaizkizu? Ni zale amorratua naiz. Plater ironikoa ere bada: extranjeroak  “tortilla española” (“Spanish Omelette”) deitzen diote eta esango nuke Euskal Herrian egiten direla tortilla hoberenak.

Eskutitza egun batean kasualitatez irakurtzen baduzu, komentarioren bat jarri dezakezu azpikaldean. Edo, animatzen bazara, erantzun e-mail baten bidez contacto@kulturaldia.com helbidera. Edukia magazine honetan publikatuko genuke.

Besterik gabe, alkate agurgarria, 2014 polita opa dizut.

 

Partekatu Tweet

Jon Pagola

Periodista, sobre todo musical. Bueno, y de lo que surja.

- http://www.kulturaldia.com

Zure gustokoa izan daiteke

  • TRavesía Getaria - Zarautz. Auskalo

    GETARIA-ZARAUTZ: ITSAS ZEHARKALDIETAKO BEHOBIA

  • Portada_01 Auskalo

    `“ETXEBIZITZAK ERAIKITZEN BADITUZTE, ULIAKO PARKEAREKIN AMAITUKO DUTE”

  • feministaldia-2015 Auskalo

    ESKERRIK ASKO, FEMINISTALDIA

Ez dago komentariorik

Erantzuna utzi Erantzuna deuseztatu

CAPTCHA Image
Refresh Image

*

Lagundu!

beatles-help-kulturaldia Irakurlea bazara, egiten duguna gustatzen bazaizu eta gu lanean jarraitzea nahi baduzu... lagundu!

kulturaldia-donostia-anuncio-banner

Azken Post-ak

  • donostiako-piratak-kulturaldia-13

    HAU DA DONOSTIAKO PIRATEN HISTORIA

    18/08/2016 | Nor Nori Nork
  • TRavesía Getaria - Zarautz.

    GETARIA-ZARAUTZ: ITSAS ZEHARKALDIETAKO BEHOBIA

    27/07/2016 | Auskalo
  • Portada_02

    EGUZKIA ATERA ZEN ETA AZKENEAN MUSIKA PARKEAN EKIMENA OSPATU ZEN

    11/07/2016 | Denborapasa
  • Portada_01_1

    BAKE-ITUNA ERAKUSKETAREN DOAKO ATALA BISITATZEN DUGU

    28/06/2016 | Artea
  • goteo-meta-gipuzkoa-cultura-mecenazgo-creadores

    META!: CROWDFUNDING-A GIPUZKOAR SORTZAILEENTZAT

    08/06/2016 | Artea
  • Ezaguna
  • Komentarioak
  • Etiketak
  • Harkaitz Kano, en su txokito con un café

    HARKAITZ CANO: BI ALDIZ BIZITZEKO IDATZI

    03/03/2014 | Nor Nori Nork
  • tropical-patrulla-quienes-sonjpg

    GOMENDATUTAKO PLANAK: ABENDUAREN 3TIK 8RA BITARTE

    02/12/2015 | Agenda
  • victor-iriarte

    VICTOR IRIARTEREN AMODIO (ETA DESAMODIO) ABESTIA

    18/02/2014 | Pelikulak
  • tabakalera

    TABAKALERAREN HISTORIA BIHURGUNETSUA

    10/10/2013 | Artea
  • sistema-recogida-pap-portada

    IRAULTZA ESTETIKOA

    27/10/2013 | Auskalo
  • Neil-Halstead-Intxaurrondo

    ROCK KRONIKA INTXAURRONDOTIK: NEIL HALSTEAD & JOHN PAUL KEITH

    23/03/2014 | Musika
  • sharon-jones-dap-kings

    BIZIRIK DIRAUEN SHARON JONES DATOR

    18/11/2014 | Musika
  • FedorkShoolve says: MaruniaShoolve...
  • Aida says: Muchos echamos de menos a Aitor, de Transilvania,después de andar toda la vid...
  • DavidTwisp says: Ukraine's Shakhtar Donetsk starts peace-themed tour with loss to OlympiakosES...
  • DavidTwisp says: Here’s What Happened on Day 31 of the War in UkraineThe New York Times plsH...
  • DavidTwisp says: Julian Lennon sings John's 'Imagine' for first time ever in Ukraine fundraise...
  • DavidTwisp says: Opinion | The War in Ukraine Has Our Attention. Will It Last?The New York Tim...
  • DavidTwisp says: Ukraine: Zelenskyy seeks peace despite expected Russian attacksAl Jazeera Eng...
Artea
  • Hasiera
  • Kulturaldiari buruz
  • Kontaktua
  • Publizitatearen tarifak
  • HELP! We need somebody

Etiketak

Artea

Búsqueda

AVISOS LEGALES

  • Aviso legal
  • Política de cookies
  • Más información sobre las cookies

RSS

RSS Kulturaldia

2013 Kulturaldia. Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 3.0 España. Licencia de Creative Commons

Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Si continúa utilizando este sitio asumiremos que está de acuerdo.Estoy de acuerdo